关于本计划
导言
唐人街公共艺术计划是由卡尔加里艺术发展部（Calgary Arts Development, CADA）牵头实施的项目，旨在维系唐人街的文化活力，并探究公共艺术在强化身份认同、归属感与丰富社区生活方面的作用机制。作为唐人街首个针对特定街区的公共艺术项目，该计划的编制过程吸纳了多元核心利益相关方的参与，具体包括社区成员、文化领袖、艺术家、商户及业主、访客与居民等。
本文件梳理了我们听到的社区反馈的核心内容，明确了指导唐人街公共艺术实践的价值导向与主题框架，并为后续公共艺术项目的开展提供了工具支持与资源参考。
计划目标
我们的目标是制定一份能够精准回应唐人街社区核心公共艺术需求的计划方案。为此，我们构建了一套透明化、可及性与倾听导向兼具的社区参与机制。本计划旨在为社区主导的公共艺术需求提供支持，加强合作并为有意在该社区发起、委托或支持公共艺术项目的主体提供清晰的行动指引。
致谢
本计划的实现基于唐人街社区人员和组织充足的时间投入、分享的故事以及慷慨相助。在一年多的时间里，数百人通过调查问卷、访谈、交流和焦点小组讨论的形式参与其中。年长者分享了历史记忆与文化传承内容；青年群体阐述了对唐人街能更引人注目的发展愿景；艺术家群体贡献了创新性的创作视角；商户及社区组织则提供了基于数十年管理实践所凝练的经验洞见。我们对所有参与者的贡献致以诚挚感谢。
社区如何参与
社区参与调研持续了 18 个月，始终秉持倾听、可及性和代表性的原则。该过程旨在覆盖唐人街社区的新老居民，为参与调研创造多个切入点。据估计，约有 1,365 人参与。
我们有意采用分层递进的参与调研方式，从广泛意见征集逐步过渡至深度对话与集体反思。该方法通过对初期需求与核心优先级的持续检验、拓展与优化，确保计划方案能够充分反映社区的生活经验、文化、知识和多元视角。
在所有调研活动中，我们努力消除参与障碍，提供多语言服务，确保无障碍设施并为长者、青年、艺术家、企业主、居民和社区组织创造温馨的环境。本计划所确立的核心价值、主题与框架体系，均基于该过程中所收集的社区反馈予以构建。
本文撰写过程
本计划由卡尔加里艺术发展部牵头推进，Next Strategy Consulting提供支持，并吸纳社区翻译人员、卡尔加里市政府合作方及多家唐人街组织参与。我们对活动记录、访谈转录、调研结果及社区反馈进行系统性梳理、整合与提炼，最终转化为本文件所呈现的唐人街公共艺术实践的核心价值体系、主题和框架内容。
目标和目的
本部分阐述唐人街公共艺术计划的目标、适用范畴与实施路径，同时对参与贡献主体予以致谢，并说明如何将本文件作为具有实操性的实施指引。
项目目标、目的和计划制定
卡尔加里艺术发展部（CADA）为响应唐人街社区成员及组织持续提出的公共艺术需求，启动了唐人街公共艺术计划的编制工作。该社区现存公共艺术作品逾30件，其中大部分由社区自主发起并自筹资金完成，反映出其在文化表达、空间美化与场所营造领域具有深厚的在地主导传统。
本项目的启动旨在精准把握社区核心需求，构建一套针对唐人街的协同化公共艺术活动实施路径。其核心目标是通过与社区的深度互动，系统收集信息与不同见解，为唐人街公共艺术的未来发展提供决策依据。
该项目由卡尔加里艺术发展部（CADA）的公共艺术团队指导，由 Next Strategy 咨询公司和翻译人员提供支持，并参考了诸如卡尔加里市《唐人街文化计划》，《唐人街地区再发展计划》以及《唐人街下一步行动计划》等重要文件。
2024年起，我们与社区成员、文化领袖、艺术家、商户及业主、访客与居民等多元主体（以下统称“利益相关方”）开展深度调研与互动，为本次计划奠定了核心基础，充分体现了唐人街对社区文化生活传承与守护的长期承诺。
项目目标
- 与关注唐人街发展的多元社区成员协作，共同制定一项公共艺术计划，其核心目标在于：
- 识别社区期望通过公共艺术形式探索的核心主题。
- 确定可实行公共艺术活动的潜在地点。
- 提供项目资助并推荐获取资助的做法。
- 发展稳固的关系，并持续在社区内建立信任和良好声誉。
- 通过提升艺术家和社区成员的能力，构建社区内可持续的公共艺术生态系统。
- 为公共艺术项目及实施流程的有效管理提供指导性框架。
- 继续推进卡尔加里艺术发展部（CADA）的愿景，即打造一个繁荣、互联的卡尔加里，让每个人都能通过艺术过上富有创造力的生活。
项目目的
- 构建一份公共艺术计划，使其成为社区公共艺术项目未来实施的指导性文件与行动路线图。
- 通过对话交流、专题活动、工作会议、社区集会、问卷调查、焦点小组、深度访谈及其他激活形式，为社区成员构建多元参与契机。
- 确保社区反馈被系统性整合并作为最终计划的核心指导依据。
- 确保该计划描述了针对不同类型/层级的公共艺术项目获取资助的可行步骤。
- 确保唐人街公共艺术计划与现有的指导性文件保持一致，例如《《唐人街文化计划》，《唐人街地区再发展计划》以及《唐人街下一步行动计划》。
计划制定
第 1 阶段 - 公众参与
第 2 阶段 - 计划定稿
第 3 阶段 - 计划启动（未来）
公众参与方式
步骤 1
步骤 2
步骤 3
如何使用本计划
本节的目的
本计划旨在指导有关各方在唐人街创作、支持或委托创作公共艺术。它提供了共同的方向、共同的语言和实用的工具，以发展反映社区价值、文化特性和长期管理的公共艺术。
无论您是艺术家、企业还是业主，本节都将介绍如何利用该计划将新创意与社区优先需求和实施路径相结合。
本计划的适用对象
艺术家
- 正在探索新艺术创作理念的艺术家，或者想要与社区团体建立联系或合作开展项目的艺术家
- 新兴创作者与青年群体
- 申请征集、资助、小额资助或委托创作的艺术家群体
社区成员
- 有兴趣参与艺术品评选或提供反馈意见的居民
- 贡献叙事文本、文化知识谱系及创见性洞见的青年与长者群体
非营利组织和社区组织
- 寻求开展艺术项目的文化团体、协会或社区中心
- 与青年群体、长者群体或新移民合作创作公共艺术的社会服务组织
- 希望将公共艺术融入庆祝活动或节日的活动组织者
企业和业主
- 有意向引入壁画或小型装置艺术的临街商铺业主及物业持有者
- 想要资助、举办或赞助公共艺术作品的企业
- 旨在通过公共艺术优化建筑立面、街巷空间及商业廊道的物业管理者
资助方和合作伙伴
- 资助机构（如基金会）
- 旅游和经济发展合作伙伴
- 私人捐赠者和赞助合作伙伴
卡尔加里市合作伙伴
- 卡尔加里市公共艺术计划
- 规划与发展服务体系
- 城市设计、遗产保护、交通出行与社区安全专项工作组
- 商业改善区（BIA）及卡尔加里市支持的咨询专家组
开发商和城市规划者
- 致力于将公共艺术融入新建建筑及公共空间优化项目的开发团队
- 致力于塑造广场、街道景观及建筑立面的景观建筑师与城市设计师
本计划如何为您提供支持
本计划为参与唐人街公共艺术创作、支持或委托工作的所有主体提供了具有实践指导价值的参考框架。其核心内容包括明确共同优先级、可用工具及关键考量要素的梳理，旨在为项目从初始构想阶段到落地实施阶段提供系统性指导。
该计划提供：
- 针对文化契合性与社区协同性公共艺术的明确指引
- 从创意构思到方案撰写再到落地实施的全流程支撑工具
- 一个共识性框架，旨在确保项目获得支持、具备文化敏感性、技术可行性与社会影响力
- 为决策者与协作主体提供的共识性参照基准
1.从价值观和主题入手
请以第 3 部分中概述的五个战略主题作为任何项目构想的基础。它们阐明了社区希望公共艺术所表达的内容，并为新艺术作品的创作意图提供指导。
2.确定与你的想法符合的主题
选择最符合您理念的主题，并确保您的想法支持其方向、路径和预期成果。
3.查阅定位框架
利用地点类型、地图参考和优先排序标准，了解唐人街内不同地点的功能，并确定适合放置艺术品的区域。
4.采用最佳做法
需对艺术家遴选、公平报酬、可及性、社区参与及长期管护的预设要求进行审查，以确保项目符合负责任公共艺术的规范标准。
5.探索资助机会
确定可用于资助您项目的可用补助金、小额补助金、赞助选择和合作模式，无论您的项目是由艺术家主导还是由社区主导。
6. 了解流程和政策
了解推进项目所需的审批步骤、产权考量、许可要求以及与卡尔加里市的协调事宜。
7.记录并反思项目考虑因素
在推进至计划或实施阶段前，需对项目构想的文化契合度、可行性、社区效益、可及性及长期管护机制进行系统性评估。
8.尽早与合作伙伴建立联系
应从项目初期即与社区团体、企业主、CADA、市政工作人员及潜在协作方建立联络，以凝聚支持力量、保障文化契合性并增强项目的落地效能。