术语表

BIA（商业改善区）： 由在地商家共同投入资源的指定区域，透过不同项目支持地方经济、公共空间发展与街道环境改善。

CADA（Calgary Arts Development，卡尔加里艺术发展部）： 作为卡尔加里市官方指定的艺术发展机构，CADA 致力于支持与推动艺术发展，惠及所有卡加利市民。

城市（卡尔加里市）： 卡尔加里市及其参与规划、审批与公共领域投资事务的各部门、机构、委员会及民选官员。

协同创造： 艺术家与社区成员共同参与创作实践的协作过程。

社区反馈： 社区成员通过参与式活动所提供的共享输入，反映其生活体验、核心关切与多元视角。

社区主导型公共艺术： 由社区成员及在地合作者发起、塑造或主导的艺术项目。

社区建议： 社区提出的指向公共艺术潜在机遇、主题、场域或路径的构想与提案。

参与式调研： 通过调查、访谈及焦点小组等方式收集社区反馈的结构化方法体系。

家族协会： 以宗族为基础的组织，早期为移民提供翻译、就业援助、医疗支持及权益倡导等多元功能；如今，这类组织主要承担文化传承的载体功能。

筹资途径： 公共艺术项目的多元资源获取路径，涵盖拨款、合作及赞助等方式。

利益相关方： 公共艺术项目的利益相关主体，涵盖居民、艺术家、企业、产权所有者、游客等个人、群体或组织。

区位框架： 用于识别公共艺术需求优先级场所类型的计划工具。

自然边界： 由唐人街范围内河流、绿色廊道等景观要素塑造的自然边界。

场所营造： 对公共领域进行塑造，以支撑社会联结、空间舒适度与社区生活的过程。

公共艺术： 由艺术家创作并设置于公共空间中的艺术作品或体验，让更多人能接触、参与，并建立地方特色与认同感。

公共艺术计划： 一份计划公共艺术长期发展方向的策略文件，包含愿景、重点方向，以及公共艺术计划与执行的相关指引。

公共领域/公共空间： 街道、人行道、广场、公园及其他向全体社会成员开放的共享空间。

战略： 指以行动为导向的方法论框架，用于明确如何通过具体步骤与决策推动计划目标及核心主题落地实施。

管护： 指对公共艺术品承担的长期照管、维护及文化责任的系统性实践。

主题： 指反映社区核心关切、并引导公共艺术所探索的故事、理念与体验类型的宏观聚焦领域。

堂会： 基于宗族、籍贯、方言、宗教/政治归属或休闲兴趣形成的华人社区组织，历史上曾为华人移民提供社会服务、支持与互助，至今仍是社区联结与文化存续的关键载体。

价值观： 指引导决策方向，并反映社区与合作伙伴对公共艺术应承载的价值与目标的共同原则。

导视系统： 指通过视觉元素辅助人们完成空间导航与场所认知的功能性设计体系。