詞彙表

BIA（商業改進區）： 由在地商家共同投入資源的指定區域，透過不同計畫支持地方經濟、公共空間發展與街道環境改善。

CADA (Calgary Arts Development，卡加利藝術發展局)： 作為卡加利市指定的藝術發展機構，CADA 致力於支持與推動藝術發展，惠及所有卡加利市民。

城市（卡加利市）： 卡爾加里市，包括其部門、機構、委員會和參與規劃、審批和公共設施投資的民選官員。.

共同創造： 藝術家與社區成員共同創作的合作過程。

來自社區的意見與想法： 社區成員透過參與活動所分享的意見與想法，反映他們的生活經驗、重視方向與不同觀點。

社區主導的公共藝術： 由社區成員和當地合作者發起、塑造或指導的藝術計畫。.

社區建議： 社區提供的構想和提案，指出公共藝術的潛在機會、主題、地點或方式。.

參與過程： 透過問卷調查、訪談和聚焦會議收集社區回饋所使用的結構化方法。.

宗親會： 以宗族與姓氏為基礎成立的組織，早期主要為新移民提供翻譯、就業協助、醫療支援與倡議等服務。時至今日，這些組織更多作為文化傳承與社區連結的重要平台。

資助途徑： 推動公共藝術計畫的不同資助來源，包括基金資助、合作夥伴關係與企業贊助。

相關人士： 與公共藝術項目相關的個人、團體或機構，包括居民、藝術家、商戶、業主及訪客等。

位置框架： 這是一種規劃工具，可找出最需要公共藝術的地點類型。.

自然邊界： 唐人街範圍內河流、綠色廊道等景觀要素塑造的自然邊界。

空間營造： 對公共領域進行塑造，以支撐社會連結、空間舒適度與社區生活的過程

公共藝術： 由藝術家創作並設置於公共空間中的藝術作品或體驗，讓更多人能接觸、參與，並建立地方特色與認同感。

公共藝術計劃： 一份規劃公共藝術長期發展方向的策略文件，包含願景、重點方向，以及公共藝術規劃與執行的相關指引。

公共領域/空間： 街道、人行道、廣場、公園及其他向全體社會成員開放的共享空間。

策略： 以行動為導向的方法，概述如何透過具體的步驟和決策來推動計劃的目標和主題。.

管护： 指對公共藝術品所承擔的長期照顧、維護及文化責任的系統性實踐。

主題： 指反映社區核心關切、並引導公共藝術所探索的故事、理念與體驗類型的宏觀聚焦領域。

堂會： 基於宗族、籍貫、方言、宗教/政治歸屬或休閒興趣形成的華人社區組織，歷史上曾為華人移民提供社會服務、支持與互助，至今仍是社區連結與文化存續的關鍵載體。

價值觀： 指引導決策方向，並反映社區與合作夥伴對公共藝術應承載的價值與目標的共同原則。

導視系統： 透過視覺元素輔助人們完成空間導航與場所認知的功能性設計體系。